А всички наши "вчера" са светели по пътя на глупци към мухъла на гроба.
A všechna včera, co jich bylo, bláznům svítila cestou k prachu.
Правила и условия Тези правила и условия, подлежащи на корекции, се отнасят директно или косвено (чрез дистрибуторите) до всички наши услуги.
Všeobecné podmínky Tyto smluvní podmínky, které mohou být čas od času pozměněny, se vztahují na všechny naše služby, které jsou poskytovány přímo nebo nepřímo (prostřednictvím distributorů) on-line, přes mobilní zařízení, e-mailem nebo telefonicky.
Пълното осъществяване на всички наши мерки по паричната политика ще осигури необходимата подкрепа за икономическото възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2 % в средносрочен план.
Řádné uplatňování veškerých opatření naší měnové politiky poskytne nezbytnou podporu ekonomickému oživení v eurozóně a povede k udržitelnému návratu míry inflace ve střednědobém horizontu k úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnotě.
Информация под формата на енергия се влива едновременно от всички наши сетивни системи, а след това избухва в един огромен колаж от това как изглежда настоящия момент, какъв аромат и вкус има, как се усеща и как звучи.
Informace proudí dovnitř jako souběžné proudy energie přicházející ze všech smyslových orgánů a poté explodují do ohromné koláže toho, jak přítomný okamžik vypadá, jak voní a chutná, jak ho cítíme a slyšíme.
Ние сме отговорни за всички наши клиенти.
Jsme odpovědní za všechny naše zákazníky.
Всички наши права и задължения съгласно тези Условия са свободно прехвърляеми от нас във връзка със сливане, придобиване или продажба на активи, или по силата на закона, или по друг начин.
Veškerá naše práva a závazky vyplývající z těchto smluvních podmínek jsou plně převoditelná v případě fúze, akvizice nebo převodu majetku nebo v jiných případech, kdy dojde k jeho přechodu na základě zákona či jinak.
1.За всички наши клиенти гарантираме една година гаранция и поддръжка през целия живот.
1.Pro všem našim zákazníkům garantujeme záruku na jeden rok a celoživotní údržbu.
След това то категоризира и организира цялата тази информация, асоциира я с всичко, което сме научили в миналото и проектира в бъдещето всички наши възможности.
Poté tyto informace organizuje a kategorizuje, asociuje je se vším, čemu jsme se v minulosti naučili, a promítne je vpřed jako budoucí možnosti.
Има същества във вселената билиони години по-стари от всички наши раси.
Ve vesmíru žijí tvorové o bilióny let starší než kterákoli z našich ras.
Без значение дали го осъзнаваме, кръвта на всички наши установени институции и следователно на самото общество, са парите.
Jestli si to uvědomujeme nebo ne, životadárnou "tekutinou" našich tradičných institucí a tím celé společnosti jsou peníze.
Когато Волдемор набираше сили преди, той почти унищожи всички наши ценности.
Když Voldemort naposledy získal moc, téměř se mu podařilo zničit všechno, co je nám nejdražší.
Трябва да е чул за всички наши нововъведения.
Zjevně se doslechl o tom, co jsme všechno udělali.
Лорд командире, мой дълг е да Ви кажа че смятам тази мисия за безотговорна и безсмислена и че тя обижда всички наши братя които са загинали в бой с диваците
Lorde veliteli, je mou povinností říct ti, že podle mě je tato cesta riskantní, neuvážená a urážka všech bratří, kteří zemřeli v boji s divokými.
Затова днес обявявам, че всички наши части ще бъдат изтеглени от Близкия изток.
Dnes proto vyhlašuji, že se všechny americké jednotky z Blízkého východu stáhnou.
Всички наши сътрудници, ирландци италианци, арменци, отричат всякаква връзка със случилото се.
Všichni naši partneři, Irové, Italové, Arméni, všichni popírají znalost nebo účast.
Говорех с Ханк Форестър и исках да знам... дали всички наши програми са специфично насочени?
Mluvll jsem s Hankem Forresterem a chtěl bych vědět zda jsou naše monitorovací zařízení zaměřena na konkrétní cíle?
Всички наши разработчици работят от една от нашите съоръжения в Източна Европа.
Všichni naši vývojáři Peoplesoft pracují z jednoho z našich zařízení ve východní Evropě.
Вижте отзивите за всички наши школи в Испания & Кадис
Podívejte se na recenze všech našich škol v Peru & Cuzco
Вижте отзивите за всички наши школи в Англия & Лондон
Podívejte se na recenze všech našich škol v Anglie & Canterbury
Вижте отзивите за всички наши школи в Ирландия & Дъблин
Podívejte se na recenze všech našich škol v Turecko & Ankara
Вижте отзивите за всички наши школи в САЩ & Портланд
Podívejte se na recenze všech našich škol v Spojené státy americké & Portland
Вижте отзивите за всички наши школи в Франция & Биариц
Podívejte se na recenze všech našich škol v Francie & Chamonix
След много кратко време растението започна да расте бързо и сега украсява всички наши аквариуми.
Po velmi krátké době začala rostlina rychle růst a nyní zdobí všechna naše akvária.
Вижте отзивите за всички наши школи в Канада & Монреал
Podívejte se na recenze všech našich škol v Kanada & Toronto
Всички наши продукти с прозрачно фолио са опаковани в ролка.
Všechny naše výrobky s průhledným filmem jsou baleny uvnitř role.
Вижте отзивите за всички наши школи в Испания & Валенсия
Podívejte se na recenze všech našich škol v Kostarika & Heredia
Вижте отзивите за всички наши школи в Англия & Манчестър
Podívejte se na recenze všech našich škol v Anglie & Manchester
Вижте отзивите за всички наши школи в САЩ & Сан Диего
Podívejte se na recenze všech našich škol v Spojené státy americké & San Diego
Моля прегледайте всички наши полици, публикувани на Интернет страниците ни.
Přečtěte si prosím naše další zásady, jako jsou naše pravidla přepravy a vrácení zboží, zveřejněné na tomto webu.
Вижте отзивите за всички наши школи в Германия & Мюнхен
Podívejte se na recenze všech našich škol v Francie & Bordeaux
Решителното прилагане на всички наши мерки по паричната политика ще подпомогне икономическото възстановяване в еврозоната и ще приближи темпа на инфлация до равнища под, но близо до 2 % в средносрочен план.
Řádné uplatňování veškerých opatření naší měnové politiky poskytne nezbytnou podporu oživení v eurozóně a ve střednědobém horizontu přiblíží míru inflace úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnotě.
Вижте отзивите за всички наши школи в Франция & Париж
Podívejte se na recenze všech našich škol v Francie & Paříž
Всички наши решения за отопление и гореща вода се класифицират с най-високите нива за енергийна ефективност на пазара.
Naše řešení vytápění a přípravy teplé vody se pyšní nejvyšším označením energetické účinnosti výrobků na trhu.
Ужасно съм притеснена от начините, по които всички наши култури демонизират Другия, чрез гласността, която даваме на най-враждебно настроените сред нас.
Jsem hluboce rozčilená tím, jak všechny naše kultury pošťuchují „ty Další“ tím, jak dáváme slyšet těm největším rozvracečům mezi námi.
Предизвикателството там с дишащ и буден пациент -- и при всички наши лечения, пациента е буден и в съзнание, говори с лекаря -- е да научим МР на някои номера как да се справя в реално време.
Máme možnost léčit pacienta, který je při vzhůru, pacient, který je vzhůru a při vědomí a mluví s lékařem. Musíte se naučit pár triků s magnetickou resonancí jak to dělat za chodu.
При всички наши процедури, пациента държи стоп бутон.
Při každé naší léčbě drží pacient ovládací tlačítko,
Това е еквивалентно на целия американски добив на царевица да пропадне заедно с всички наши овощни култури, както и пшеница, тютюн, ориз, сорго -- каквото и да е соргото -- загуба на соргото.
Je to stejné, jako kdyby Amerika ztratila celou roční produkci kukuřice, společně se všemi druhy ovoce, a také pšenicí, tabákem, rýží, čirokem -- ať už je čirok cokoliv - ztrácíme čirok.
Ние, в "Уолтърс арт мюзиъм", приложихме този опит и сложихме всички наши ръкописи в уеб сайт, на разположение на хората - всички необработени данни, всички описания, всички метаданни.
My z Waltersova muzea umění jsme se řídili tímto příkladem a dali všechny naše rukopisy na web, aby si je lidé mohli užít -- všechna raw data, všechny popisy, všechna metadata -
Ако не дадем този подарък на всички наши деца, ако не инвестираме в най-ранните години, ще имаме трудности.
Pokud tento dar nedáme každému z našich dětí, když do nich nebudeme investovat už v tom nejranějším věku, řítíme se do problémů.
Тя ще ни постави на пътя към увереността, че всички наши ученици имат отлично образование, и могат да намерят кариера, която е удовлетворяваща и добре платена, и имат шанс да изживеят мечтите си.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
С отворен код е, което означава, че ние публикуваме и споделяме всички наши файлове на дизайна и целия наш код онлайн, позволявайки на всеки да промени или подобри, или да промени дизайна.
Vše je open source, což znamená, že publikujeme a sdílíme na internetu všechny naše konstrukční návrhy a všechen náš zdrojový kód, čímž komukoli dovolujeme, aby jej upravoval, zlepšoval nebo měnil jeho podobu.
Вече бях невероятно насърчена от отклика на всички наши партньори.
Již jsem byla nesmírně povzbuzena odezvou všech našich partnerů.
Това сливане на самите нас с божеството - това е урокът и целта на духовния път и на всички наши верски традиции.
Lekcí a účelem naší spirituální cesty a všech tradic našeho náboženství je sloučení sebe a Božství.
и един от тях е, че въпреки всички наши постижения, един милиард хора си лягат гладни по света, всеки ден.
a jeden z nich je, že i přes všechny naše úspěchy, miliarda lidí na tomto světě jde každý den spát hladová.
Целта е да имаме контекст, мярка за всички наши действия.
Musíme totiž mít kontext, míru pro to co děláme.
0.83984708786011s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A všechna včera, co jich bylo, bláznům svítila cestou k prachu. 